Josep Maria Sans Travé, exdirector de l’Arxiu Nacional de Catalunya i acadèmic de número de la Reial Acadèmia Europea de Doctors-Barcelona 1914 (RAED), i Ferran Guedea, director d’Oncologia Radioteràpica de l’Institut Català d’Oncologia i també acadèmic de número de la RAED , van presidir el passat 29 de novembre la presentació del nou “Dictionnaire thématique français-catalan” elaborat pel reconegut radiòleg francès Michael Cavaillé, també present a un acte que es va celebrar a la seu de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona, a l’històric Palau Requesens de la capital catalana.
Dirigit a un públic francòfon, l’obra està pensada per facilitar l’aprenentatge de la llengua catalana amb més de 27.000 entrades dividides en 41 capítols relacionats amb la vida quotidiana com la salut, la natura, el temps, les edats de la vida, la religió, l’amor i la sexualitat, la llar, la ciutat, el menjar, la roba, l’educació, la vida social, el lleure, el turisme, l’esport, l’art o el món laboral, entre d’altres àmbits de la vida diària. “És el primer diccionari d’aquest tipus que agrupa paraules per interessos i que parteix de la necessitat que m’he anat trobat al llarg dels anys en la meva vida personal i laboral”, va assenyalar l’autor.
Després de la presentació de Cavaillé es va obrir un debat moderat per Catherine Blanc en què van participar Neus Lozano, subdirectora general d’Ordenació i Atenció a la Diversitat del Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya; Carmen Rider, psicopedagoga i membre de la Societat Catalana de Pedagogia, integrada a l’Institut d’Estudis Catalans, i Xavier Blanco, catedràtic de Filologia Francesa de la Universitat Autònoma de Barcelona.
