Josep Maria Sans Travé, exdirector del Archivo Nacional de Cataluña y académico de número de la Real Academia Europea de Doctores-Barcelona 1914 (RAED), y Ferran Guedea, director de Oncología Radioterápica del Instituto Catalán de Oncología y también académico de número de la RAED, presidieron el pasado 29 de noviembre la presentación del nuevo «Dictionnaire thématique français-catalan» elaborado por el reconocido radiólogo francés Michael Cavaillé, también presente en un acto que se celebró en la sede de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, en el histórico Palacio Requesens de la capital catalana.

Dirigido a un público francófono, la obra está pensada para facilitar el aprendizaje de la lengua catalana con más de 27.000 entradas divididas en 41 capítulos relacionados con la vida cotidiana como la salud, la naturaleza, el tiempo, las edades de la vida, la religión, el amor y la sexualidad, el hogar, la ciudad, la comida, la ropa, la educación, la vida social, el tiempo libre, el turismo, el deporte, el arte o el mundo laboral, entre otros ámbitos de la vida diaria. «Es el primer diccionario de este tipo que agrupa palabras por intereses y que parte de la necesidad que me he ido encontrado a lo largo de los años en mi vida personal y laboral», señaló el autor.

Tras la presentación de Cavaillé se abrió un debate moderado por Catherine Blanc en el que participaron Neus Lozano, subdirectora general de Ordenación y Atención a la Diversidad del Departamento de Enseñanza de la Generalitat de Catalunya; Carmen Rider, psicopedagoga y miembro de la Sociedad Catalana de Pedagogía, integrada en el Instituto de Estudios Catalanes, y Xavier Blanco, catedrático de Filología Francesa de la Universidad Autónoma de Barcelona.

 

Esta entrada también está disponible en: caCatalà enEnglish