Francesc Torralba
Director de la Càtedra Ethos d’Ètica Aplicada de la Universitat Ramon Llull i de la Càtedra de Pensament Cristià del Bisbat d’Urgell i acadèmic de número de la Reial Acadèmia Europea de Doctors-Barcelona 1914 (RAED)
Francesc Torralba, director de la Càtedra Ethos d’Ètica Aplicada de la Universitat Ramon Llull i de la Càtedra de Pensament Cristià del Bisbat d’Urgell i acadèmic de número de la Reial Acadèmia Europea de Doctors-Barcelona 1914 (RAED), presenta l’edició italiana de la seva obra “Diccionario Bergoglio: Las palabras clave de un pontificado” (Ediciones San Pablo), que en italià porta per títol “Dizionario Bergoglio Le parole chiave di un pontificato” i publica Edizione Terra Santa. Fent servir les tècniques dels núvols de paraules, segons la seva reiteració i elements diferenciadors del discurs, el llibre aporta interessants claus sobre el pontificat de Papa Francesc.
“En llegir el diccionari de Francesc Torralba he experimentat un sentiment de gratitud perquè el present volum ens ajuda a percebre el pes específic de la paraula i de les expressions de papa Francesc. S’hi sondeja el llenguatge de Bergoglio i ens convida a continuar el treball “, assenyala al pròleg de l’obra el sacerdot italià Antonio Spadaro, director de la revista de pensament cristià “La Civiltà Cattolica”.
Els conceptes “Alzheimer espiritual”, “conversió ecològica”, “cultura del descartament”, “martalisme”, “misericòrdia”, “primerejar”, “psicologia de la tomba” o “revolució de la tendresa” són algunes de les veus d’aquest “Diccionari Bergoglio”, que recull els conceptes que sustenten la retòrica d’un dels papats més il·lusionants en la història de l’Església. Un pontificat ple d’imatges simbòliques i de gestos peculiars de papa Francesc. Torralba recupera les idees i els principis d’un pontificat que transcendeix l’aparent i mostra el seu pensament.
Com explica Sapadaro al pròleg d’aquesta edició italiana de l’obra, el 1999 com a bisbe de Buenos Aires, Bergoglio va advertir contra el procés de buidar les paraules. “Hi ha una inflació de paraules. Vivim en una cultura nominalista. La paraula s’ha aprimat, està buida”, va advertir llavors el futur sant pare. Torralba recupera, en la seva força i radicalitat, les frases més contundents i originals forjades pel pontífex després d’aquesta voluntat de refundació del discurs, aquelles que articulen els conceptes fonamentals d’un magisteri que no vol donar lliçons, sinó entrellaçar relacions amb un món ara descristianitzat.
Cada entrada d’aquest original diccionari va acompanyada d’una selecció de textos -extractes de discursos, entrevistes, documents oficials, homilies- en els que transpiren imatges simbòliques i gestos peculiars, idees i principis d’un gran home de Déu, en el qual el proïsme està sempre present. “Els textos que es recullen a l’obra no estan ordenats ni per ordre cronològic ni per magisteri, sinó per simple ordre alfabètic per fer fàcil la lectura i tractar d’explicar aquestes expressions clau. Totes tenen una doble lectura, una d’un nivell de comprensió universal i una altra ja amb un significat profund que es vincula a la Bíblia, al Nou Testament i a textos teològics”, va explicar el propi Torralba.
