Xabier Añoveros, académico de número y vicepresidente de la Junta de Gobierno de la Real Academia Europea de Doctores-Barcelona 1914 (RAED), defendió en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona su quinta tesis doctoral, en Literatura, sobre las dos últimas novelas de Camilo José Cela: «La cruz de san Andrés» y «Madera de boj». La tesis estaba dirigida por el catedrático Adolfo Sotelo y la profesora Alba Guimerà, ambos de esta misma universidad, y el tribunal lo formaron José Paz Gago, de Universidad de La Coruña, que intervino como presidente, el también académico de número de la RAED Francisco López Muñoz, de la Universidad Camilo José Cela, y Marta Cristina Carbonell, de la Universidad de Barcelona, quien actuó como secretaria. El trabajo fue calificado con un sobresaliente cum laude.
La investigación tuvo como objeto el análisis histórico y literario de estas dos últimas novelas de Cela mediante un análisis completo de su esquema y su estructura. Añoveros, a continuación, desmenuzó su contenido y analizó la actuación de sus personajes y los distintos pilares narrativos. Finalizó el trabajo con un estudio sobre el surrealismo y el pensamiento del autor en ambas publicaciones. En sus conclusiones, el doctorando reflexionó sobre el éxito de Cela como novelista, las cuatro fases de la novelística, una consideración crítica sobre sus cinco novelas más destacadas, el tema de la cruz de san Andrés en la propia novela, el encargo de la novela para galardonarle con el Premio Planeta, la incomodidad de Cela con la redacción de la novela, los narradores y personajes de «La cruz de san Andrés», la redacción y los narradores de «Madera de boj», las letanías y los pilares narrativos y el lirismo y los animales con actuaciones de persona humana en esta novela, entre otros aspectos.
La tesis cuenta con dos apéndices en los que se abordan los distintos procedimientos judiciales sobre el pretendido plagio de «La cruz de san Andrés», los tribunales y juzgados que intervinieron, los escritos de las partes, los autos y las sentencias, los dictámenes e informes que obran en autos y una nueva e hipotética versión de cómo pudieron suceder los hechos. Asimismo, Añoveros trata de responder a si Cela utilizó a otros escritores o se apoyó en ellos para escribir sus dos últimas novelas, la utilización de «negros» en la historia de la literatura y la posible utilización de otros escritores por parte del autor.
Xabier Añoveros es además doctor en Derecho, con una tesis titulada «Los órganos rectores de las cajas de ahorros», que defendió en 1987 en la Universidad de Barcelona; en Ciencias Económicas y Empresariales con la tesis «Conceptos, ideas y contenidos económicos en El Quijote», que leyó en 2016 en la Universidad Camilo José Cela; en Humanidades, con «San Francisco Javier. Vida y misión», defendida en 2018 en la Universidad Internacional de Cataluña, y en Historia, con «Papeles y familia. El archivo de la Casa de la Canicouba de Tui», que defendió en 2020 en la Universidad de Santiago de Compostela.