Sr. Naohito Watanabe
Naohito Watanabe, excónsul general de Japón en Barcelona, académico correspondiente de la Academia Nicaragüense de la Lengua, académico honorario de la Academia de Geografía e Historia de Nicaragua y académico de honor de la Real Academia Europea de Doctores-Barcelona 1914 (RAED), dedica el artículo «Pasar el tiempo entre cigarros cultiva la mirada para las personas y el mundo» a la cultura del cigarro y el puro, en la edición japonesa de la revista «Golf Digest».
«Un cigarro está lleno de secretos de la vida. Si puedes desarrollar tus ojos para ver el mundo de vez en cuando, mientras lo disfrutas, mírate a ti mismo.
El cigarro es una forma condensada de cultura. Fúmalo con calma. Es la bendición de la tierra, y también la sabiduría y la historia de los pueblos. Los cigarros son la madre de los ingredientes naturales», reflexiona el académico acerca de la contemplación a la que invita el puro mientras se fuma. Watanabe, asimismo, recomienda algunos de sus puros favoritos y su combinación con bebidas como el ron.
El académico, de hecho, descubrió su pasión por los cigarros durante sus etapas como diplomático japonés en Venezuela y Nicaragua, plazas que ocupó antes de llegar como cónsul general de Japón a Barcelona, donde entró en contacto con la Real Academia para convertirse en uno de sus miembros más dinámicos. También se ha desempeñado en destinos como Ecuador, Uruguay, Brasil y Estados Unidos gracias a su dominio del español y el inglés.
Watanabe es un profundo conocedor de la obra de Rubén Darío, uno de los grandes exponentes del Modernismo en la literatura española e hispanoamericana, y es autor de la traducción de «Azul», «Viaje a Nicaragua»,«Intermezzo tropical» y los «Cuentos Completos», obras cumbre del autor nicaragüense tanto en verso como en prosa. Es asimismo un reconocido divulgador de la obra de este autor y de su fascinación por Japón, un país que nunca visitó, pero que inspiró parte de sus composiciones y le permitió desarrollar lo que se dio a conocer como japonismo.
