{"id":45593,"date":"2018-05-16T14:52:43","date_gmt":"2018-05-16T14:52:43","guid":{"rendered":"http:\/\/raed.academy\/?page_id=45593"},"modified":"2022-02-03T12:23:18","modified_gmt":"2022-02-03T12:23:18","slug":"naohito-watanabe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/raed.academy\/ca\/naohito-watanabe\/","title":{"rendered":"Hble. Sr. Naohito Watanabe"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”0|0px|0|0px|false|false” global_colors_info=”{}” column_structure=”1_4,3_4″][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/raed.academy\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Naohito-Watanabe-acto-ingreso-RAED-450×620-eng.jpg” show_bottom_space=”off” align_tablet=”center” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Imagen – foto acad\u00e9mico” _builder_version=”3.23″ max_width=”85%” custom_margin=”0px||0px|” custom_padding=”0px||0px|” animation_style=”fold” border_radii=”on|6px|6px|6px|6px” border_width_all=”2px” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}” align_phone=”center”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text module_class=”infoAcademico” _builder_version=”3.27.4″ global_colors_info=”{}”]Acad\u00e8mic\u00a0<\/strong>d’honor<\/b><\/p>\n

C\u00f2nsol<\/b>\u00a0General del Jap\u00f3 a Barcelona<\/strong><\/p>\n

Data d’ingr\u00e9s:<\/strong> 15\/05\/2018<\/p>\n

Discurs d’ingr\u00e9s:<\/strong> Rub\u00e9n Dar\u00edo, Jap\u00f3n y Japonismo<\/a><\/p>\n

Discurs de resposta<\/strong>: Jos\u00e9 Mar\u00eda Bov\u00e9 Montero<\/a>
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.14.7″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ max_width=”1200px” module_class=”parent-column” sticky_enabled=”0″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_divider color=”#828282″ divider_weight=”2″ _builder_version=”3.12.2″ height=”2px” box_shadow_style=”preset2″ locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_tabs _builder_version=”4.14.7″ hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_tab title=”CURR\u00cdCULUM VITAE” _builder_version=”3.12.2″ global_colors_info=”{}”]Naohito Watanabe, ori\u00fcnd de Kochi, Jap\u00f3, \u00e9s el C\u00f2nsol General del Jap\u00f3 a Barcelona des de setembre de l’any 2016.<\/p>\n

Ha exercit diversos c\u00e0rrecs diplom\u00e0tics en el m\u00f3n iberoameric\u00e0 com Espanya, Vene\u00e7uela, Nicaragua dues vegades, Rio de Janeiro del Brasil com a Director del Centre Cultural i Informatiu de l’Jap\u00f3, Miami d’USA, Equador i Uruguai.<\/p>\n

A Nicaragua es va trobar amb les obres de Rub\u00e9n Dar\u00edo, tresors literaris que a la realitat tenen molt a veure amb el Jap\u00f3. Va traduir les obres “Blau …” i “Viatge a Nicaragua i Intermezzo tropical” a l’idioma japon\u00e8s per primera vegada.<\/p>\n

Va ser guardonat amb la condecoraci\u00f3 de l’Ordre de Rub\u00e9n Dar\u00edo. \u00c9s el membre corresponent de l’Acad\u00e8mia Nicaraguense de la Llengua i des de llavors al llarg de la seva carrera diplom\u00e0tica, s’ha dedicat a les activitats liter\u00e0ries de traduccions, creacions d’obres liter\u00e0ries, confer\u00e8ncies i etc.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

CARRERA DIPLOM\u00c0TICA<\/strong><\/p>\n

    \n
  • 2016, 20 d set. Nomenat C\u00f2nsol General, Consolat General del Jap\u00f3 a Barcelona<\/li>\n
  • 2016. Coordinador S\u00e8nior d’Afers Mediambientals Globals<\/li>\n
  • 2015. Sotsdirector s\u00e8nior, Divisi\u00f3 de Medi Ambient Global, Ministeri d’Afers Exteriors del Jap\u00f3<\/li>\n
  • 2013. Conseller *, Ambaixada del Jap\u00f3 a Uruguai<\/li>\n
  • 2009. Conseller *, Ambaixada del Jap\u00f3 a Equador<\/li>\n
  • 2006. C\u00f2nsol General Adjunt, Consolat General del Jap\u00f3 a Miami<\/li>\n
  • 2001. Conseller *, Ambaixada del Jap\u00f3 a Nicaragua<\/li>\n
  • 1996-1999. Director del Centre Cultural i Informatiu del Jap\u00f3 a Rio de Janeiro<\/li>\n
  • 1991-1996. Primer Secretari de l’Ambaixada de Jap\u00f3 a Nicaragua<\/li>\n
  • 1984-1987. Tercer Secretari de l’Ambaixada de Jap\u00f3 a Vene\u00e7uela<\/li>\n
  • 1981-1984. Agregat de l’Ambaixada de Jap\u00f3 a Espanya<\/li>\n
  • 1980. Ingressa al Ministeri d’Afers Exteriors del Jap\u00f3
    \n(*) Rang local<\/li>\n<\/ul>\n

    EDUCACI\u00d3<\/strong><\/p>\n

      \n
    • 1981. Escola Diplom\u00e0tica de Madrid<\/li>\n
    • 1979. Universitat Nacional Aut\u00f2noma de M\u00e8xic (UNAM)<\/li>\n
    • 1975-1980. Universitat d’Estudis Estrangers de T\u00f2quio, Jap\u00f3<\/li>\n<\/ul>\n

      RECONEIXEMENTS I MENCIONS<\/strong><\/p>\n

      2006
      \nOrdre de Rub\u00e9n Dar\u00edo, grau d’Oficial, Govern de Nicaragua
      \nPlaca de Reconeixement de l’Assemblea Nacional de Nicaragua
      \nMedalla “Clau del Palau de la Cultura” de l’Institut Nicarag\u00fcenc de Cultura
      \nMembre Corresponent de l’Acad\u00e8mia Nicarag\u00fcenca de la Llengua
      \nVicepresident Honorari de l’Institut Internacional de Rub\u00e9n Dar\u00edo i del Moviment Mundial Dariano de Miami<\/p>\n

      OBRA LITER\u00c0RIA<\/strong><\/p>\n

        \n
      • 2016. “S\u014dz\u014d ca shi ca” (Ed. Akashi-Syoten), traducci\u00f3 al japon\u00e8s de l’obra d’Oppenheimer “Crear o Morir”<\/li>\n
      • 2016. Coautor de “Nicaragua o Shiru tame no go JU go sh\u014d” [55 cap\u00edtols per con\u00e8ixer Nicaragua]<\/li>\n
      • 2015. Assaig “Hamaki o katate ni ch\u016bnanbei” [Cigar on the hand, Latin America] (Ed. TASC Sosyo)<\/li>\n
      • 2014. “Ratenamerika no kyoiku senryaku” (Editorial Jiji Press), traducci\u00f3 al japon\u00e8s de l’obra d’Oppenheimer Prou \u200b\u200bHist\u00f2ries<\/li>\n
      • 2013. Novel\u00b7la “Misaki – Mayoikaze no fuku toki” [the Cape, when the wind of vacillation blows]<\/li>\n
      • 2011. Novel\u00b7la “Obaachan no Ginenshashin” [Silver Halide Foto of my Granma<\/li>\n
      • 2011. “Beish\u016b ky\u016bshutsu ratenamerika no kiken na Suitai to beikoku no y\u016butsu” (Ed. Jiji Press), traducci\u00f3 al japon\u00e8s de l’obra d’Oppenheimer “Saving the Americas”<\/li>\n
      • 2010. Novel\u00b7la “Wani no sanpomichi” [Walkway of Crocodile]<\/li>\n
      • 2006. Cigar Butllet\u00ed Nicaragua “Cigar Style No.1”<\/li>\n
      • 2005. “Ao …” (Ed. Bungeisha), traducci\u00f3 al japon\u00e8s de l’obra de Rub\u00e9n Dar\u00edo “Blau …”<\/li>\n
      • 2005. Novel\u00b7la “Lost Family” [El retrat de la fam\u00edlia perduda] (Ed. Bungeisha)<\/li>\n
      • 2003. Coautor de “Honjurasu, Erusarubadoru, Nicaragua o Shiru tame no yonzyu go sh\u014d” [45 cap\u00edtols per con\u00e8ixer Hondures, El Salvador i Nicaragua]<\/li>\n
      • 1996. Novel\u00b7la “Shindemo Aishiteru” [Love you in Spite of Death]<\/li>\n
      • 1996. Novel\u00b7la “Kuronosu no kage” [Shadow of Chronos]<\/li>\n
      • 1994. “Nicaragua i no tabi”, traducci\u00f3 al japon\u00e8s de l’obra de Rub\u00e9n Dar\u00edo “Viatge a Nicaragua i Intermezzo Tropical”<\/li>\n<\/ul>\n

         
        \n[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=”V\u00cdDEO” _builder_version=”4.14.7″ hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

        V\u00eddeo resum<\/h3>\n